Pier Niccolò Berardi e Fiesole, Un poeta dell’architettura, incontro con Cecilie Hollberg e Piero Bonsanti